Svět byl příliš směšný, aby se člověk obtěžoval v něm žít.
Svet je bio previše ludo mesto da bi se u njemu uopšte živelo.
Ten dům už byl příliš dlouho prázdný.
Дај ми руку. Кућа је предуго била празна.
Velký Turnaj byl příliš velká zodpovědnost.
Велики Турнир је био превелика одговорност.
Možná jsem na něj byl příliš tvrdý.
Možda sam malo grub prema njemu.
Poslyš, všechny ta děcka jsou začátečníci a já jsem starý profík, takže bychom měli mít nějaký signál pro případ, že bych byl příliš charismatický a zastínil ostatní.
Слушај, ова деца су почетници, а ја сам стари професионалац, па би требали смислити сигнал, у случају да будем превише харизматичан и пометем остале с позорнице.
Procházím si případ odškodnění při tom prodeji akcií a už jsem v tom byl příliš zavrtaný, takže mám štěstí, že se objevilo jedno sexy děvče.
Gledam detalje moje provizije ovog ugovora, i, baš kad sam hteo da legnem na moju sreæu, pojavila se zgodna, slobodna devojka.
Základní pozemní útok byl příliš dávno pro nás všechny.
Obuka za osnovni kopneni napad je bio davno. Za sve nas.
Viditelně jsem byl příliš optimistický s těmi 36 hodinami.
Oèigledno sam bio optimistièan sa 36 sati.
Lhal a já byl příliš rozptýlen, aby mě to zajímalo.
Lagao je, a ja sam bio previše odsutan da bi me bilo briga.
Obsah deníku byl příliš důležitý, než aby ho nechal na později.
Sadržaj te beležnice je bio previše važan da bi bio napisan kasnije.
Možná jsi byl příliš zaměstnán svým umíráním, ale venku teď velí nový plukovník.
Možda si bio prezauzet umiranjem kako bi primetio, ali napolju je novi komadant.
Tede, není tady jediná věc, na kterou bys byl příliš starý.
Na spisku nema nièeg za što si ti previše star.
No, budu dělat fettuccini, ale nechci, abys byl příliš natěšený.
Pa, to znaèi da spremam fettuccini, Ali ne želim da izgubiš nadu.
Teda víš, líbí se mi, ale myslím, že bych byl příliš nervózní, kdybych ji měl pozvat ven.
Sviđa mi se, ali mislim da bih bio previše nervozan da je pitam to.
Můj otec se mě pokoušel něco naučit, ale já byl příliš hloupý, abych to pochopil.
Moj otac je pokušavao da me nauèi neèemu... ali ja sam bio previše glup, da to uvidim.
Iša ví, že Jizva je tou největší hrozbou pro malého Oskara, a ten útěk byl příliš nebezpečný.
Iša zna da je Skar najveća pretnja malom Oskaru, a rat je poguban za opstanak.
Ale Perseus byl příliš neústupný. A zvolil si vlastní cestu.
Ali Persej je bio svojeglav, te je odabrao drugaèiji put.
Předtím jste byl příliš mladý, můj sultáne.
Tada ste bili premladi, moj Sultane.
Včera si byl příliš jistý tím, že ten polda nemá žádné posily.
Prošle noæi je bio suviše uveren da crni i beli neæe imati pojaèanje.
"Zemřel černý pilot, protože byl příliš jednoduchý, aby poslouchal rozkazy."
"Crni pilot poginuo jer je bio preglup da slijedi zapovijedi".
Byl příliš dlouho ze správných rukou.
Предуго је био у погрешним рукама.
Na to, aby ti řekl pravdu, byl příliš velký zbabělec.
Bio je prevelika kukavica da bi ti rekao istinu.
Aplikoval jsem jí klobouček, protože jsi byl příliš sobecký, abys to udělal sám.
Uèinio sam to jer si ti bio previše sebièan!
Měli jsme jen odstranit tu sraženinu, ale otok byl příliš velký.
Izvadili smo ugrušak, ali bilo je mnogo je oticanja.
Myslíme si, že poručík byl příliš blízko k odhalení nové teroristické buňky.
Vjerujemo kako se poruènik previše približio da identificira novu teroristièku æeliju.
Tommy byl tam jen, protože jsem byl příliš tvrdohlavý.
Томи је био само тамо јер сам био превише тврдоглав.
Mosazný si myslí, že jsem byl příliš nedbalosti, když nejsem přímo odpovědný.
Šef misli... da sam ja isto bio nemaran, ali je rekao da nisam direktno odgovoran.
Byl příliš odměřený, než by cokoli řekl.
Bio je udaljen, u najmanju ruku.
Byl příliš starý, příliš vysoký, příliš naštvaný a nebezpečný, aby měl nějakou hodnotu.
Prestar, previsok, jako ljut i opasan da bi bio od vrednosti.
No, vždy si byl příliš pomalý.
Pa, oduvek si bio malo spor.
Nebo jsi byl příliš zaneprázdněný sledováním ruky držící balíček?
Ili si bio previše zauzet gledanjem ruke koja drži špil?
Ale já jsem jim byl příliš vzdálený... byl jsem slepý.
Ali bio sam previše udaljen pre dalek... slep
Jed byl příliš silný, a tak jsme ztratili prvního upíra, než mohl rozšířit nákazu k ostatním v hnízdě.
Otrov je bio prejak, tako da smo izgubili našeg vampira pre no što bi mogao da proširi zarazu na sve ostale u gnezdima.
Obávám se, že jsem byl příliš shovívavý, vzhledem k jeho záměrům s mou sestrou.
Bojim se da sam bio malo popustljiv, s obzirom na njegove namere za moju sestru.
Nakonec přiznal, že jsem cílem byla já, ale byl příliš vyděšený, aby řekl, kdo ho najal.
Na kraju je priznao da sam ja meta, ali previše se bojao da kaže ko mu je platio. -Ne razumem.
Lidi si mysleli, že byl příliš uzavřený...
Ljudi su mislili da je bio... suviše blizak.
Princ byl příliš mladý, aby krále nahradil, tak podle zákona vládla královna jeden rok.
Princ je bio premlad da preuzme kraljevo mesto, pa je, prema zakonu, kraljica vladala još jednu godinu.
Všichni byli tak smutní, ale já byl příliš unavený, abych jejich rozveselil.
Možemo li da... Svi su bili tužni, ali sam se oseæao previše umorno da bih im popravio raspoloženje.
I takovýhle problém byl příliš složitý.
Čak je i ovaj problem previše komplikovan.
Kabátek, který s sebou nesla, byl příliš malý pro dítě, které bylo s ní, takže vyrazila na cestu se dvěma dětmi, ale jedno nechala někde po cestě.
Видите да је капут који носи премали за дете које је с њом, стога је путовање почела са два детета, али је једно оставила негде успут.
Například, tehdy jsem byl příliš plachý, a vlastně jsem příliš plachý i dnes, abych někoho požádal, aby mi nahlas četl nějaký sexuálně explicitní materiál.
Na primer, tada sam bio previše stidljiv, zapravo sam i sada previše stidljiv da pitam bilo koga da mi naglas pročita seksualno eksplicitan sadržaj.
Zjistily, že Kannerův model byl příliš úzce vymezený, zatímco realita byla pestřejší a různorodější.
Onim što su videli, postalo je jasno da je Kanerov model bio suviše ograničen, dok je stvarnost autizma mnogo više šarenolika i raznovrsna.
Tedy to dobré učiněno jest mi smrt? Nikoli, ale hřích, kterýž aby se okázal býti hříchem, skrze to dobré zplodil mi smrt, aby tak byl příliš velmi hřešící hřích skrze přikázání.
Dobro li dakle bi meni smrt? Bože sačuvaj! Nego greh, da se pokaže greh dobrom čineći mi smrt, da bude greh odviše grešan zapovešću.
0.83476400375366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svet je bio previše ludo mesto da bi se u njemu uopšte živelo. 